Hugo, my first cousin once removed

For the Dutchies:
First cousin once removed = achterneef
First cousin twice removed = achter-achterneef

You have to know the terms of family relations and cousins in English a bit. This cousin chartLink to an external page in a new window explains it well.

Genereus

Als je een Vlaamse partner hebt, moet je soms een stripje in het Vlaams maken.
En natuurlijk om te vieren dat van Esther VerkestLink to an external page in a new window van Kim Duchateau 20 jaar bestaat.

Je-vreet-wel-kater

Niet iedereen is ‘dik’ tevreden met deze coronatijden. Dus tijd voor wat nostalgie…

(voor iedereen die vroeger Jan, Jans en de kinderen las – al dan niet in de Libelle – of naar Dikkie Dik keek bij Sesamstraat en nu even aan het uitbuiken is van deze coronatijden)

CORVID-19

For those of you that are not much into birds: a corvid is a member of the crow family CorvidaeLink to an external page in a new window (kraaiachtigen in Dutch), which includes crows, ravens, rooks, jackdaws, jays, magpies, treepies, choughs, and nutcrackers. And of course it is a pun on the current pandamic coronavirus disease COVID-19.